Industrias

Traducción para sectores comerciales
Es difícil subestimar la importancia de la traducción y los servicios relacionados a ella para muchos sectores importantes a nivel mundial.

Por ejemplo, en el sector legal, los estándares varían ampliamente según el país en cuestión, dado que la ley depende mucho de la cultura. Particularmente en los casos internacionales, se debe prestar mucha atención para evitar errores en la terminología, que pueden generar demandas.

Otro buen ejemplo de la importancia vital de los servicios de traducción se puede observar en los sectores de publicidad y marketing. En esta área, es fundamental no solo que el contenido se exhiba en el idioma nativo del grupo de destino, sino también que los elementos visuales de una campaña se adapten a los valores y estándares culturales del grupo de destino. Esto significa que todos los elementos, desde la fotografía de archivo hasta los colores de los logotipos y los gráficos, posiblemente deban modificarse o reemplazarse cuando se viaja al exterior.

En los 10 años desde que comenzamos a proporcionar nuestros servicios de traducción a empresas en todo el mundo, hemos trabajado con más de 4000 clientes, de prácticamente cualquier sector que pueda imaginar.

Siempre garantizamos un título profesional de especialización en el tema para cumplir con los requisitos del sector específico, independientemente de la rigurosidad de ese sector. A continuación, se mencionan solo algunos de los sectores especializados que reciben nuestros servicios: