Investigación de mercado

Muchos sectores ven los servicios de investigación de mercado como una herramienta necesaria para un éxito continuo. Las traducciones de investigación de mercado serán un componente clave de su estrategia de crecimiento, ya sea que su negocio se esté expandiendo en un mercado global nuevo o que busque mejorar su posición actual en una configuración internacional. En LingPerfect, ofrecemos traducciones de investigaciones de mercado a empresas de todo el mundo. Nuestros gerentes de proyectos forjaron relaciones sólidas con lingüistas profesionales certificados y juntos producen de manera diligente resultados tangibles de alta calidad. Nuestro personal gestionará su trabajo con entendimiento de nivel nativo del idioma y de la cultura de su mercado de destino, lo que nos permitirá lograr sus objetivos de manera rápida y eficaz.

¿Cómo puede ayudar a su empresa la traducción de investigaciones de mercado?
Si su empresa realiza investigaciones de mercado en nombre de otras empresas, entonces ya está al tanto del vasto mercado global que sus clientes buscan desarrollar. Ampliar la oferta de servicios internacionales a sus clientes mejorará su reputación como un punto de contacto global. Es importante tener en cuenta que cuando su mercado de destino habla otro idioma, la respuesta a su mensaje puede diferir de lo que experimenta en su idioma nativo. Esta es quizás la razón más importante para considerar construir una relación con un proveedor de servicios de idiomas (LPS, por sus siglas en inglés) que tenga experiencia en traducir materiales de investigaciones de mercado para uso internacional.

¿Qué hace que una traducción de investigación de mercado sea buena?
La precisión y la experiencia son importantes para la implementación exitosa de sus necesidades internacionales, ¿pero cuál es la consideración más importante al elegir su profesional de traducción? Todo se resume a una característica importante: comunicación y planificación clara con un profesional que entiende el sector. Es fácil tomar un texto y hacer que lo traduzcan en otro idioma. Sin embargo, asegurarse de que su texto refleje el mismo tono y matiz para el mercado de destino requiere de experiencia y sensibilidad. Un proveedor que se esfuerza por entender sus metas, la imagen y los requisitos de marca se asegurará de implementar ese conocimiento en la dinámica de trabajo. Esto mostrará que su proveedor de servicios de idiomas no solo tiene un excelente servicio de atención al cliente, sino también la experiencia y el conocimiento para completar satisfactoriamente sus traducciones de investigación de mercado. Cualquier individuo que es responsable de escribir encuestas sabe que es vital que la redacción sea perfecta para poder lograr resultados más precisos. Debe trabajar con un proveedor de servicios de idiomas que entienda esto bien y trabaje con expertos de otro sector para entregar los resultados que necesita.

Entre nuestras traducciones especializadas de investigación de mercado, se incluyen las siguientes:

  1. Cuestionarios internacionales en más de 150 idiomas
  2. Respuestas abiertas y textuales
  3. Control de calidad en línea, prueba de contenido exitosa después de implementarse en su plataforma del sistema de gestión de contenidos
  4. Catalogación de código
  5. Organización de respuesta al cliente y resúmenes
  6. Guiones de encuestas telefónicas para encuestas domésticas
  7. Grupos de análisis personales

LingPerfect se enorgullece de ser socio de la Asociación de Investigación de Mercado (MRA, por sus siglas en inglés).