Servicios de traducción de ingeniería y pruebas

Preparar el lanzamiento exitoso de un producto en el mercado internacional supone numerosos desafíos para los gerentes de pruebas e ingeniería de las organizaciones.

Deben minimizarse los costos de las pruebas, y el constante énfasis en la rentabilidad puede requerir automatización y, muchas veces, una tercerización eficiente.

Al mismo tiempo, los nuevos mercados y productos requieren plazos de entrega más cortos para la globalización y la reducción de los ciclos de presentación de productos, pero con frecuencia los equipos internos existentes deben afrontar límites estrictos de personal. Por consiguiente, la capacidad, la escalabilidad y la gestión de los picos de producción se han vuelto preocupaciones fundamentales de muchas organizaciones.

Debido a los cambios frecuentes y con poca antelación en los ciclos de vida y requisitos de los productos, provocados por los mercados y las ventas, muchas veces es difícil contratar áreas como las pruebas y la ingeniería. Hay una evidente necesidad de que todas las actividades relacionadas con la globalización se integren para alcanzar estas metas.

En LingPerfect, nos comprometemos a superar estos desafíos. Nuestro equipo especializado en ingeniería y pruebas opera con un objetivo: brindar el nivel más alto de control de calidad del producto y procedimientos de ingeniería de localización de software para los lanzamientos globales de productos. Tenemos más de veinte años de experiencia en el sector, y podemos ofrecer las soluciones más integradas de la industria disponibles hoy en día.

Ofrecemos una combinación integral de equipos locales y extranjeros para nuestros clientes. Este es el núcleo de nuestro servicio de tercerización para la globalización, que se administra en nuestros centros de producción de Polonia y China (idiomas de bajo costo). Tenemos otro centro de producción en Perú y centros de atención al cliente en otras ubicaciones de América y Europa.

¿Qué significa esto para usted? No importa en qué lugar del mundo se encuentre, podemos tercerizar sus pruebas e ingeniería en tiempo real a un equipo especializado dentro de su zona horaria para reducir los plazos de entrega. Además, como estos equipos y centros de producción se encuentran en su región del mundo, compartirán sus valores culturales y estilo de trabajo.

Servicios de globalización de extremo a extremo
El desarrollo de su producto se beneficiará en gran medida con el paquete de servicios de globalización de LingPerfect. Este paquete es un componente integral de su producto y permite un lanzamiento global optimizado. LingPerfect es su solución para lanzar su producto en el mercado internacional.

Ya sea que su producto esté parcial o totalmente localizado, o habilitado exclusivamente para uso internacional, LingPerfect garantizará que esté listo para cumplir con los criterios de funcionalidad y calidad de su cartera de clientes. Los servicios de traducción de ingeniería y pruebas de LingPerfect se ofrecen como parte de un paquete integral o como servicio autónomo.

Nuestros servicios avanzados de ingeniería y pruebas incluyen:

  1. Planificación de pruebas
  2. Desarrollo de herramientas de pruebas
  3. Automatización de pruebas
  4. Pruebas de funcionalidad
  5. Internacionalización
  6. Pruebas de localización e internacionalización
  7. Pruebas lingüísticas
  8. Ingeniería de localización de software
  9. Asesoramiento en control de calidad
  10. Pruebas e ingeniería de aprendizaje virtual

Capacidades multilingües
Al cubrir todos los idiomas asiáticos y europeos, LingPerfect puede ayudarlo a lanzar su producto en todo el mundo. En nuestros numerosos años de experiencia, hemos trabajado en más de 120 idiomas, desarrollando un conjunto de habilidades refinado en las áreas especialmente complejas de los idiomas bidireccionales y de doble bit.

Capacidades multiplataforma
Si necesita una solución multiplataforma, LingPerfect es el lugar ideal. Contamos con capacidades de prueba en entornos Intel de 32/64 bits, plataformas AMD, Macintosh y SPARC, y compatibilidad con casi todos los sistemas operativos, incluidas varias distribuciones de Linux, Windows, Solaris, Netware y Macintosh.

Controladores de calidad e ingenieros calificados
En LingPerfect, tenemos experiencia con empresas grandes y pequeñas, desde grandes entidades corporativas hasta nuevas empresas. No importa el tamaño de su empresa u organización: ofrecemos el conjunto más completo de servicios para adaptar su producto a escala global. Nuestra experiencia técnica puede satisfacer las demandas de los fabricantes de software más grandes. Por encima de todo, satisfacemos las necesidades de nuestros clientes en tres áreas fundamentales: plazos de entrega, calidad y rentabilidad.

Estamos muy orgullosos de nuestros logros. Nuestros protocolos y procesos se mejoran constantemente y se aplican en todo el mundo. Nuestros resultados han sido comprobados a lo largo del tiempo y están garantizados producto tras producto, cliente tras cliente.

Nuestra coherencia y fiabilidad garantizan un lanzamiento exitoso y le evitarán sorpresas desagradables durante el proceso. Nuestros gerentes de proyectos son los mejores de la industria y le garantizarán que su proyecto cumpla con los más altos estándares y metodologías de la industria para la gestión de proyectos estructurada.

Seguridad de la información
Estamos muy conscientes de la importancia de la seguridad a la hora de lanzar un producto en el mercado internacional. En LingPerfect, hemos incorporado medidas se seguridad adicionales en todos nuestros protocolos. Incluso contamos con un Departamento de Seguridad de la Información especializado que se encarga de determinar las mejores prácticas para nuestro exclusivo sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS, por sus siglas en inglés). Esta es una plataforma de seguridad rigurosa que protegerá sus bienes invaluables.