Servicios de interpretación

Con nuestra extensa red de intérpretes a nivel mundial, podemos proporcionar servicios de interpretación en cualquier parte del mundo, en cualquier idioma que necesite, para cualquier tipo de evento o reunión.

Interpretación consecutiva
En este tipo de interpretación, el orador hace una pausa para darle tiempo al intérprete de traducir el discurso antes de continuar. Es el tipo más frecuente de solicitud y se usa en capacitaciones, reuniones de negocio, negociaciones comerciales, declaraciones juradas, procedimientos legales y consultas médicas.

Interpretación simultánea
Esto incluye una interpretación constante que tiene lugar sin interrupciones ni pausas en el discurso original. El resultado es contenido traducido en tiempo real con una demora de solo algunos segundos. Se necesitan dos intérpretes que trabajen en conjunto en cabinas insonorizadas con equipos técnicos para brindar la interpretación a una audiencia que escucha por medio de audífonos. Este servicio suele solicitarse para conferencias y presentaciones a grandes grupos. Podemos encargarnos de todos los aspectos de su evento; proporcionaremos los equipos técnicos y los ingenieros en el lugar para configurar y controlar el equipo.

Interpretación susurrada
Es un tipo de interpretación simultánea para una audiencia pequeña, compuesta por no más de tres personas. El intérprete «susurra» la interpretación simultánea del discurso en el oído del oyente. Esto se realiza generalmente sin el uso de equipo y sin cortes o pausas en el discurso original.

Interpretación certificada, en el tribunal o jurada
Suele ser consecutiva (sin pausas), pero requiere el servicio de un lingüista que tenga determinadas calificaciones y certificaciones para poder realizar la interpretación. Ciertos países y estados requieren que el intérprete que aparece en procedimientos judiciales esté certificado por el tribunal o sea un intérprete jurado. Este tipo de interpretación también puede usarse para firmar contratos y transferencias y durante reuniones de accionistas y negocios.

Servicios de interpretación telefónica
Esto asegura que sus clientes podrán entenderlo de manera rápida y precisa. Los intérpretes telefónicos están disponibles los 7 días de la semana, las 24 horas del día, los 365 días del año. Nuestro centro de llamadas de avanzada lo conecta con un intérprete profesional certificado en solo minutos.

  1. Ofrecemos servicio de interpretación telefónica en más de 150 idiomas
  2. Sin cuotas mensuales
  3. Sin cargos mínimos de uso

Videointerpretación a distancia
Esta opción combina los mejores elementos de los servicios de interpretación en el lugar y por teléfono. A diferencia de la interpretación en el lugar, la videointerpretación a distancia no tiene tiempo mínimo ni gastos adicionales, por lo cual es una solución más rentable. Con la videointerpretación a distancia, las expresiones faciales del paciente y el lenguaje corporal no verbal mejoran la comunicación entre los pacientes con dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) y los proveedores de atención médica.

Cumplimiento con el lenguaje de señas estadounidense (ASL, por sus siglas en inglés) y la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés); español a pedido; otros idiomas con reserva de 24 horas: árabe, bosnio, albanés, criollo, croata, criollo haitiano, camboyano, ruso, somalí, tagalo, ucraniano y vietnamita.

Si necesita un idioma diferente a los arriba mencionados, simplemente comuníquese con nosotros con 7 a 10 días de anticipación, y haremos lo posible para satisfacer sus necesidades.