Las traducciones de ingeniería presentan un conjunto de desafíos únicos. Para brindar servicios de traducción de documentos y sitios web correctos y precisos, los lingüistas deben tener habilidades lingüísticas específicas y entender complejos conceptos técnicos. Un detalle que se pase por alto puede significar pérdidas sustanciales de ganancias. Los errores también pueden generar manuales de productos, instrucciones o diseños de creación defectuosos.
En LingPerfect, entendemos el rol fundamental que tienen las traducciones precisas en el área de la ingeniería. Trabajamos con lingüistas nativos que tienen experiencia en terminología de ingeniería para asegurar que nuestras traducciones cumplan con los más altos estándares de precisión.
Entre nuestras áreas de especialización técnica, se incluyen las siguientes:
- Planificación de arquitectura y urbanización
- Automatización y robótica
- Construcción
- Electrónica
- Ciencias energéticas
- Ingeniería química
- Ingeniería de materiales
- Ingeniería ambiental
- Telecomunicaciones
- Transporte
Entre algunos de los documentos de ingeniería que hemos traducido, se incluyen los siguientes:
- Catálogos de piezas y productos
- Documentación de operación y mantenimiento
- Aprobaciones técnicas
- Informes de control de calidad
- Manuales de mantenimiento
- Manuales de calidad
- Hojas de datos de producto
- Documentación de patentes
- Hojas de datos técnicos
- Capacitación y material de instrucción
- Estándares técnicos
- Instructivos
- Guías técnicas
- Acuerdos de servicios
- Artículos científicos
- Documentación de producción
- Permisos de fabricación
LingPerfect tiene el orgullo de ser socio del Concejo Técnico de Nueva Jersey
